Asian equities were mostly lower on Wednesday as markets digested a series of emails from the son of President Donald Trump.