The board said the bank had insufficient oversight and controls over its FX traders, who allegedly discussed trading positions with competitors.