Unless more extreme measures are taken, founders are likely to continue flouting the standards of major indexes, experts say.