American insurers are quick to cover opioids for pain. Japanese and European insurers are far more hesitant, Vox reports.